MUQATTA’AT 4

Jika segerombolan penghalang mengerubutimu, dan jika kekecewaan memotong lamgkah dan harapanmu,

Kenakanlah perisai kehinaan ditangan kirimu, sambil tangan kananmu memegang erat pedang airmata,

Hati-hatilah, jaga dan awasi dirimu daripada bahaya dan penghianatan terselubung, dan juga jika dalam kegelapan, demi kejernihan jiwa yang damai,

Katakanlah pada sahabat, lihatlah kemalanganku!, sampaikan maaf sebelum hari kiamat!,

Atas nama cinta, jangan lagi berpaling, kecuali dengan mengganti anugerah.

Sumber:

Diwan Al Hallaj “louis Massignon”

Diterjemahkan dari LE DIWAN D’ AL HALLAJ. Essai De Reconstitution, Edition Et Traduction, oleh LOUIS MASSIGNON,

Jurnal Asiatique, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Janvier, Mars 1931

Penerbit; PUTRA LANGIT, Jl.Palagan tentara pelajar no. 77 Yogyakarta
Phone: (0274) 887055, Facs: (0274) 566171
Email: putra_langit@yahoo.com
putra_langit@mailcity.com
Cetakan I, Januari 2001
____________