MUQATTA’AT 4

Jika segerombolan penghalang mengerubutimu, dan jika kekecewaan memotong lamgkah dan harapanmu,

Kenakanlah perisai kehinaan ditangan kirimu, sambil tangan kananmu memegang erat pedang airmata,

Hati-hatilah, jaga dan awasi dirimu daripada bahaya dan penghianatan terselubung, dan juga jika dalam kegelapan, demi kejernihan jiwa yang damai,

Katakanlah pada sahabat, lihatlah kemalanganku!, sampaikan maaf sebelum hari kiamat!,

Atas nama cinta, jangan lagi berpaling, kecuali dengan mengganti anugerah.

Sumber:

Diwan Al Hallaj “louis Massignon”

Diterjemahkan dari LE DIWAN D’ AL HALLAJ. Essai De Reconstitution, Edition Et Traduction, oleh LOUIS MASSIGNON,

Jurnal Asiatique, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Janvier, Mars 1931

Penerbit; PUTRA LANGIT, Jl.Palagan tentara pelajar no. 77 Yogyakarta
Phone: (0274) 887055, Facs: (0274) 566171
Email: putra_langit@yahoo.com
putra_langit@mailcity.com
Cetakan I, Januari 2001
____________

MUQATTA’AT 3

Ada dalam hatiku, hasrat-hasrat, tapi semuanya sirna sejak aku melihatMu,

Ada yang iri, cemburu padaku, aku hanya makhluk, Engkaulah Rajaku,

Kekasih dan musuhku selalu mencelaku karena cintaku padaMu, karena mereka lali terhadap besarnya ujian terhadap diriku,

Wahai dunia dan agamaku, aku tinggalkan bagi manusia agama dan dunia mereka, karena aku sibuk dengan cintaku padaMu,

Engkau nyalakan dua api didalam hatiku, yang satu menyala diantara tukang igaku, dan yang lain diantara dinding tenggorokanku,

Di setiap aku ingin minum karena haus, aku selalu melihat bayang-bayangMu tergambar di air itu,

Dihatiku kurasakan api lebih dingin daripada salju, dan tajamnya pedang lebih menyenangkanku daripada berpisah dengan kekasihku.

Sumber:

Diwan Al Hallaj “louis Massignon”

Diterjemahkan dari LE DIWAN D’ AL HALLAJ. Essai De Reconstitution, Edition Et Traduction, oleh LOUIS MASSIGNON,

Jurnal Asiatique, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Janvier, Mars 1931

Penerbit; PUTRA LANGIT, Jl.Palagan tentara pelajar no. 77 Yogyakarta

Phone: (0274) 887055, Facs: (0274) 566171

Email: putra_langit@yahoo.com

putra_langit@mailcity.com

Cetakan I, Januari 2001

____________

MUQATTA’AT 2

Berapa lama kau tenggelam dalam lautan dosa, sementara banyak orang yang tidak kau ketahui melihatmu,

Engkau gelari dirimu dengan gelar wira’i dan taqwa, sedangkan perbuatanmu adalah perbuatan orang yang mengikuti hawa nafsu dan angkara,

Wahai orang yang bermalam dan terasing dengan dosa-dosa, mata Tuhanmu melihatmu dengan jelas dan nyata,

Apakah engkau mengharapkan ampunan dari seluruh dosa-dosamu sementara kamu tidak pernah berusaha mencari ridhoNya,

Segeralah bertaubat sebelum datang kematian dan hari bertemunya seorang hamba dengan balasan perbuatan yang telah dia lakukan,

Apakah gembira dan senang dengan banyaknya kesalahan dan dosa-dosa, lalu engkau lupakan Tuhanmu Yang Maha Esa.

_______________

Sumber:

Diwan Al Hallaj “louis Massignon”

Diterjemahkan dari LE DIWAN D’ AL HALLAJ. Essai De Reconstitution, Edition Et Traduction, oleh LOUIS MASSIGNON,

Jurnal Asiatique, Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Janvier, Mars 1931

Penerbit; PUTRA LANGIT, Jl.Palagan tentara pelajar no. 77 Yogyakarta
Phone: (0274) 887055, Facs: (0274) 566171
Email: putra_langit@yahoo.com
putra_langit@mailcity.com
Cetakan I, Januari 2001
____________